Una nota linguistica: quando spiega che i colori del pelo del cane si "marmorizzavano" nel momento in cui l'alieno Freddy stava polverizzando il cane Suzy, non credo che Reed intenda che il colore diventava simile al marmo (per esempio, con le venature tipiche del marmo), ma piuttosto che diventava multicolore, iridescente, e allo stesso tempo i colori si deformavano e si avviluppavano come le decorazioni colorate all'interno delle biglie di vetro con cui giocavamo da bambini. Infatti queste biglie in inglese si chiamano marbles. Per il resto, credo che questo caso sia falso.
Nessun commento:
Posta un commento