Chi sono / About me

Mi occupo di Astrologia e oroscopi individuali, di coppia e impersonali da cinquant'anni. Socio certificato CIDA fino al 2022. Dopo aver sperimentato le più svariate tecniche, per molti anni ho applicato senza patch correttive il metodo di Ciro Discepolo denominato Astrologia Attiva, incentrato sulla pratica delle Rivoluzioni Solari Mirate e sull'esorcizzazione del simbolo nel senso junghiano. Ho man mano arricchito quelle tecniche con la mia personale esperienza in campo astrologico, maturata prima, durante e dopo la mia entusiastica adesione al metodo discepoliano, da me sempre applicato con buon senso alla luce delle risultanze della mia personale pratica astrologica "sul campo".

---

I have been an astrological counsellor to individuals, couples and businesses for fifty years. After experimenting different schools of Astrology, I eventually have been following Ciro Discepolo's astrological method, called Active Astrology - based on the proactive relocation of the Solar Returns (Aimed Solar Returns) and the exorcism of the symbol in the Jungian sense. I have gradually enriched those techniques with my personal astrological experience, gained before, during and after my enthusiastic adherence Mr. Discepolo's school of astrology, which I have always applied with common sense in light of the findings of my personal astrological practice 'in the field'.

---

Me ocupo de Astrología y horóscopos individuales, comparados e impersonales desde cincuenta años. Después de experimentar diferentes escuelas astrológicas, desde hace algunos años sigo el método de Ciro Discepolo llamado Astrología Activa, basado en la relocalización de las Revoluciones Solares y la "exorcización" de los símbolos astrológicos en el sentido junguiano. He ido enriqueciendo las técnicas aprendidas de Discepolo con mi experiencia personal en el campo astrológico, madurada antes, durante y después de mi adhesión entusiasta al método de Discepolo, que siempre he aplicado con sentido común a la luz de los resultados de mi práctica astrológica personal "sobre el terreno".

Je m'occupe d'astrologie et d'horoscopes individuels, de couple et impersonnels depuis de cinquante ans. Membre certifié de l'ACDI jusqu'en 2022. Après avoir expérimenté une grande variété de techniques, j'ai appliqué pendant de nombreuses années, sans correctifs, la méthode de Ciro Discepolo appelée Astrologie Active, centrée sur la pratique des Révolutions Solaires programmées et l'exorcisation du symbole au sens jungien. J'ai progressivement enrichi les techniques apprises de Discepolo avec mon expérience personnelle dans le domaine astrologique, mûrie avant, pendant et après mon adhésion enthousiaste à la méthode de Discepolo, que j'ai toujours appliquée avec bon sens à la lumière des résultats de ma pratique astrologique personnelle "sur le terrain".

Ötven éve foglalkozom asztrológiával egyéni, párkapcsolati és kollektív horoszkópkészítéssel. 2022-i voltam a CIDA minősített tagja. Miután sokféle technikával kísérleteztem, sok éven át hűen alkalmaztam Ciro Discepolo Aktív Asztrológia nevű módszerét, amelynek középpontjában az irányított szolárhoroszkóp és az asztrológiai szimbólumok Jung-i értelemben vett kiűzése. Fokozatosan gazdagítottam azokat a technikákat a személyes tapasztalataimmal.