Decima puntata della storica fiction ungherese andata in onda dal 1987 al 1999. Il video qui sopra è senza sottotitoli, per chi conosce bene l'ungherese. Questo qui sotto invece è sottotitolato in italiano. Buona visione.
In questa puntata: 00:47 Feri e Taki incontrano Julcsi che per pigrizia ha perso la prima ora di scuola 02:06 Tensione in casa Mágenheim 03:33 Jutka si riprende dall'aborto, Feri studia le nuove tecnologie di stampa 04:58 Taki accompagna la moglie in ospedale per l'operazione agli occhi 05:39 Lezione di ortografia da parte del signor Béla, anziano insegnante burbero ma solo all'apparenza: in ungherese le parole composte, fino a 6 sillabe formano una parola sola; se però hanno più di 6 sillabe si dividono con un trattino nelle due componenti principali. Qui Béla fa anche un gioco di parole fra la squadra scelta (valogatott csapat) di cinesi che sotto Mao nel '58 tentarono di sgominare i passeri (veréb = passero) e József Verebes, l'allenatore della nazionale di calcio ungherese che nel 1987 non ebbe molta fortuna con la sua selezione (valogatott csapat) 07:02 Sümegy dona a Bőhm un suo disco e gli chiede di intercedere con Feri per vedere se può aiutarlo a montare un allarme alla porta 09:23 Lezione di musica a scuola: Jutka fa ascoltare il brano corale Akik mindig elkésnek ("Quelli che arrivano sempre troppo tardi"; noto anche come Too late, Troppo tardi) di Zoltán Kodály basato su una poesia di Endre Ady. Poi a scuola si parla di nuove metodologie per migliorare lo scarso rendimento degli alunni 13:02 Juli si licenzia dalla Cooperativa 14:35 Il coro approva l'idea di trasformarsi in associazione culturale per evitare lo scioglimento 16:38 Jutka cerca di farsi amica la piccola Julcsi e capire come mai va così male a scuola. Poi riceve la visita a sorpresa della mamma, che a sua volta spiegherà al marito in che situazione si trova la figlia: adesso basta fare il muso! Jutka ha bisogno di tutto il loro appoggio e affetto 18:19 Intervento eroico del dottore per salvare un ragazzino da un incendio che si trasforma in scoppio; lui stesso rimane contuso e viene ricoverato 21:35 L'ambulatorio dentistico del dottor Szöllősy 25:35 Saputo dell'incidente occorso al dottore, Etus corre a casa sua per tranquillizzare la piccola Julcsi; lì riceve la telefonata di Juli, che ancora una volta si sta divertendo fuori casa 27:53 Personaggi e interpreti
Nessun commento:
Posta un commento